Deux ans à Cayenne...

Toute chose à une fin...

2009-06-12T13:13:00.005-03:00

Coucou à toutes et à tous,

Difficile de clôturer notre blog après plus de deux années à l'enrichir

afin de garder contact avec les personnes qui nous sont chères.

Comme vous le savez, notre séjour en Guyane est fini;

et oui, le temps est passé si vite!

Benoit rentre le 1er juillet...il me tarde !

Pour ma part, je suis en métropole depuis début juin.

Je n'ai pas eu le temps de chômer puisqu'en 1 semaine

j'ai trouvé notre nouvelle maison

(et croyez moi, cela n'a pas été chose facile).

Voici donc en photo notre nouveau petit nid douillet.

Nous espèrons que vous avez autant pris de plaisir à lire notre blog que nous en avons eu à l'enrichir;

Nous espèrons que vous avez découvert la Guyane sous un jour différent; non ce n'est pas l'enfer vert...et non, il n'y a pas de mygales à tous les coins de rues (je serais devenue folle sinon !);

Nous espèrons avoir donné envie à certains de venir découvrir ce DOM encore très protégé du tourisme.

En un mot, nous espèrons

vous avoir donné foi d'évasion,

de découvertes

et d'enrichissement personnel.

Merci à toutes et à tous pour votre participation !

A bientôt peut-être pour un nouveau séjour outre-mer...

Comment expliquer...

2009-05-24T12:01:00.003-03:00

Comment expliquer à notre petite Cayenne que:

1. la curiosité est un vilain défaut,

2. qu'il ne faut pas déranger le voisin durant sa sieste,

3. et qu'il faut bien se tenir !

Folie du bowling quand tu nous tiens...

2009-05-24T11:37:00.003-03:00

Hier, samedi, nous avons été faire un dernier petit coucou à nos deux Kourouciens préférés.

Au programme: déjeuner en terrasse (je me suis régalée), jeux (c'est encore Benoit qui a gagné !), piscine (pour les filles), multiplex (pour les garçons), p'tis punchs et brochettes "Chez Disou"...et bien sûr parties de bowling !

A noter, ma tenue très appropriée pour enflammer la piste de bowling...rien de tel qu'une petite robe agrémentée des magnifiques chaussures (obligatoires) de ce sport !

Ah la fameuse attente de sa "boule" fétiche...

.

Il paraîtrait que vivre deux ans en Guyane retourme un petit peu les esprits...
où ne serait-ce que le ti punch ?
.

Marais de Kaw

2009-05-24T11:00:00.004-03:00

Le week-end dernier, ultime petite escapade au marais de Kaw avant mon départ (le 31)...l'occasion de découvrir le nouveau carbet flottant du prestataire et de s'immerger une dernière fois dans l'un des sites les plus somptueux de Guyane.

Départ inévitable en pirogue afin de découvrir la faune et la flore de ces magnifiques marais. Le temps est idéal en ce moment; en effet, la saison des pluies est totalement absente en ce mois de mai qui devrait d'ordinaire être très pluvieux.

Ce qui veut dire qu'il fait chaud...et très beau !
Splendide photo du coucher de soleil...encore plus beau en vrai !

Nous avons eu la chance de croiser le chemin d'une famille de cabiaï qui s'est laissée photographier en toute sérénité...ce qui est plutôt rare habituellement.

Évidemment que seraient les marais de Kaw sans la sortie de nuit afin d'observer les caïmans, soirée exceptionnelle puisque que nous avons vu un spécimen de 2m50 (aux dire du guide).

Week-end magique et gorgé de souvenirs,

joli petit clin d'oeil avant mon départ qui se rapproche à grand pas...

Deux ans ont passés, que le temps passe vite !

Visite du zoo

2009-05-02T18:38:00.003-03:00

Petite virée au zoo dimanche dernier avec Noémie et Matthieu.

Au programme, des animaux, de l'accrobranche et pique-nique à la crique patate (les garçons étaient ravis !) .

Période de transition

2009-05-02T17:41:00.004-03:00

Je sais, je vous avais promis nos meilleurs souvenirs en Guyane !

Oui mais voilà, entre le boulot, les agences immobilières pour notre maison, la recherche de nos voitures et évidemment la confection des cartons...nos journées sont bien remplies.

Vous excuserez donc ces petits silences radio !

En tout cas, Cayenne n'est absolument pas stressée

par ce remue-ménage dans la maison !

J'aimerais bien connaître le secret de sa "zen attitude"...

2 ans ont passés...

2009-04-11T18:39:00.010-03:00

J'ai fêté mes 2 ans en Guyane le 4 avril,

et par la même occasion nos deux années de vie commune avec Benoit.

Que de découvertes dans ce pays alors étranger,

que de joies partagées à deux,

que d'émerveillements et de frayeurs parfois !

Mais il ne faut pas croire, même dans ce paradis vert,

l'éloignement a été quelques fois difficile à supporter... Avant mon départ,

qui maintenant se rapproche à grands pas,

plus que 7 semaines;

je vais vous faire (re)partager nos meilleurs moments en Guyane:

certains sont inédits !

Bonne nouvelle !

2009-03-31T09:00:00.004-03:00

Nous avons reçu l'ordre de mutation de Benoit hier, et bonne nouvelle retour en métropole pour lui le 01 juillet.

Pour moi, ce sera un peu plus tôt fin mai/début juin (je n'ai pas mon billet d'avion encore) afin de chercher une maison, d'acheter nos deux voitures et de trouver du travail !

En tout cas la nouvelle a été accueillie avec enthousiasme; en effet, nous sommes ravis de pouvoir passer l'été en famille et je pourrais partager un moment important avec mes parents puisque ma petite soeur Cécile aura 20 ans le 3 juin...

Nous réalisons tout doucement que notre séjour touche à sa fin...

Nostalgie quand tu nous tiens !

Ame sensible s'abstenir !

2009-03-28T08:45:00.006-03:00

Il n'est pas rare de croiser le chemin d'une matoutou dans notre jardin, sur la terrasse voire sur notre table !

Et oui, la Guyane nous réservera des surprises jusqu'à notre départ...

A noter que ce n'est pas moi qui ai filmé; il est en effet nécessaire que je reste à une distance raisonnable des araignées...et oui, ma phobie ne s'est pas volatilisée !

Petite virée à Montsinéry

2009-03-28T08:08:00.005-03:00

Le week-end dernier, nous avons fêté les 2 ans de Clara (fille de nos amis) dans un restaurant créole à Montsinéry.

30 minutes sont nécessaires pour rejoindre cette ville depuis Cayenne.

Le temps était au beau fixe puisque nous sommes actuellement dans le "petit été" de mars, ce qui veut dire que le thermomètre affiche quotidiennement 30° !

. L'endroit était plus qu'agréable...on se sentait presque en vacances !
Clara a adoré son cadeau...une baignoire pour sa poupée.

Lancement Ariane 5 du 12 février

2009-03-22T16:06:00.003-03:00

Maintenant que notre connexion internet est meilleure, nous pouvons poster des vidéos.

Voici donc le dernier lancement d'Arianne, de l'avis général un des plus beaux depuis notre arrivée.

Regardez, écoutez, profitez....

Photos souvenir

2009-03-22T15:44:00.004-03:00

Pour terminer en beauté sur notre petite escapade au Suriname,

rien de tel que des photos de groupe en guise de souvenir.

Pas la peine de nous présenter...

tout le monde nous connaît à présent !

Nous voici devant le "palmentuin"...

la place des palmistes de Cayenne ne fait pas le poids à côté de ce magnifique jardin, malheureusement fermé au public ce jour là !

.
"Trempette" dans le jacuzzi de l'hôtel.

Week-end magnifique, magique...et dépaysant !

Un p'tit tour au marché surinamais

2009-03-18T17:04:00.006-03:00

Samedi matin, nous voici arpentant

le marché de Paramaribo.

Pas de grands changements par rapport aux marchés guyanais;

à l'exception que les denrées sont très...très bien rangées,

ce qui à beaucoup plu à Matthieu et moi...évidemment !

Chose nouvelle: crevettes sèches à profusion...

Qui veut du bon poisson?

Visite culturelle

2009-03-15T08:53:00.005-03:00

Nous avons donc commencé notre week-end par un petit déjeuner "gargantuesque"; c'est simple, on pouvait commander à peu prêt tout ce que l'on voulait...dans la limite du raisonnable !

Un vrai régal, dans un cadre enchanteur...

Seuls les moustiques n'étaient pas les bienvenus !

C'est le ventre bien rempli, que nous sommes partis arpenter les rues de la capitale classée patrimoine mondial de l'Unesco.

Matthieu était notre guide, et comme d'habitude j'étais quelque peu dissipée durant les explications.

Un enchantement pour les yeux...

Palais présidentiel

Ministère des finances

Place de l'indépendance

Escapade au Suriname

2009-03-14T08:38:00.003-03:00

Le week-end dernier, nous sommes allés avec Noémie et Matthieu faire une petite escapade au Suriname (pays frontalier à l'ouest de la Guyane), plus précisément à Paramaribo...capitale magnifique de ce pays haut en couleurs.

Le Maroni représente la frontière naturelle entre les deux pays...

passage incontournable en pirogue évidemment !

Après 7 heures de voyage (et oui quand même !), arrivée à notre superbe hôtel flambant neuf:

le "Royal Torarica" (notre petite folie du week-end).

Petit récapitulatif du trajet:

1h Cayenne/Kourou
2h30 Kourou/Saint-Laurent de Maroni
30 minutes Saint-Laurent du Maroni/Albina
3h Albina/Paramaribo (trajet comparable à du rodéo tellement la route est mauvaise)

Mais la vue de notre hôtel, nous fait rapidement oublier la fatigue !

Nous avons tous les quatre eu la même impression en franchissant les portes: whaouu...

Le hall est saisissant,

tout comme le jardin extérieur (jugez vous même).

En somme, un hôtel 4 étoiles à la hauteur de nos espérances !

.

Le soir venu après une "pina colada" (délicieuse) prise en terrasse (le bonheur) et un restaurant indonésien, retour dans l'ambiance feutrée de l'hôtel pour une étude approfondie des guides touristiques de la ville afin d'établir notre programme du lendemain .

Chat alors !

2009-03-12T15:13:00.003-03:00

Qui dit petite escapade au Suriname, dit bagages !

Et une valise sans Cayenne est chose impossible !

C'est qu'on ne la remarquerait presque pas...

Promis la prochaine fois, tu feras parti du voyage...et en avion !

Bout du monde...

2009-02-27T19:15:00.004-03:00

Sur la plage d'Awala-Yalimapo, sensation d'être au bout du monde...

mes parents ont adoré.

Pour une fois, pas de mot... ...pas de phrase...

...rien que des photos !

Saint-Laurent du Maroni

2009-02-25T18:44:00.000-03:00

Mes parents sont venus pour leur deuxième séjour en Guyane au mois de novembre dernier.

Manquait à l'appel, ma petite soeur Cécile restée en métropole pour ses études.

Nous avons donc commencé les vacances par un week-end à Saint-Laurent du Maroni et ses nombreuses curiosités.

. Que seraient les vacances en Guyane sans un tour de pirogue ?

Visite du Maroni, fleuve frontière entre la Guyane et le Suriname.

Petite halte sur l'île aux lépreux

.
Mais qu'est-ce donc ?

Dans un village,

nous avons été initié à la fabrication des galettes de manioc.
Alors c'était bon ?
.

Qui dit nuit à Saint-Laurent, dit dîner au restaurant la "Goélette"...

un vrai régal dans un cadre enchanteur !
.

Évidemment, visite guidée au Camp de la Transportation; pour notre deuxième visite avec Benoit notre guide était sans contestation beaucoup plus intéressant et "dynamique" que le premier(cela rappellera sans nul doute des souvenirs à Noémie et Matthieu).

Les chutes voltaires

2009-02-25T17:41:00.004-03:00

Il faut compter 3 bonnes heures pour parcourir les 70km de piste depuis Saint-Laurent du Maroni.

Souvenir mémorable (hein maman !)

Heureusement des amis nous avaient prêté leur 4x4 car la piste était une "vraie piste"...

il fallait avoir l'estomac et le coeur bien accrochés.

Benoit s'est débrouillé comme un chef aux commandes du bolide !

. Arrivée donc à l'Auberge des chutes:

endroit surprenant et magnifique,

un vrai petit coin de paradis en pleine forêt amazonienne !

3,3km soit 1h30 de marche est nécessaire pour rejoindre les chutes.
Certains étaient en chaussures de marche, d'autres en tongs...allez savoir pourquoi ?
.

Petite pause rafraîchissante aux chutes "bien calmes" en cette fin de saison sèche.

Retour à l'Auberge où une crique d'eau douce nous attendait pour notre bain. Benoit a été le seul téméraire à se baigner...l'eau était vraiment trop froide !

Nuit en carbet: mode d'emploi

2009-02-25T17:30:00.004-03:00

C'était pour trois d'entre nous leur première nuit en hamac et donc leur baptême...

Mode d'emploi pour passer une bonne nuit en carbet-hamac:

.
Ne jamais faire l'impasse sur l'apéro,

un bon ti'punch garanti un bon sommeil !

.

Avoir une tenue adéquate...
.

Éviter la claustrophobie !

Au final, certains ont très bien dormi, d'autres un peu moins !

La fierté quand même d'avoir enfin passé une nuit en hamac.

Pour ma part, il m'aura fallu 20 mois d'intense préparation psychologique avant de dormir en hamac ! Au final, j'adore ça et j'en redemande...

.

Et ma maman, elle en a pensé quoi de sa nuit en hamac ?

Saleté de hocco...

2009-02-25T15:56:00.002-03:00

Petite dédicace à Noémie:

Ce volatile appelé hocco était un des animaux de compagnie de l'Auberge.

Nous l'avons trouvé charmant, quoiqu'un peu envahissant.

Noémie a quant a elle eu quelques déboires avec lui...

Cette photo est donc pour toi !

Recettes guyanaises

2009-02-08T16:08:00.002-03:00

Il y a trois semaines de cela, nous avons goûté au jambon de noël guyanais qu'une collègue nous avait gentiment préparé.

Verdict: un pur délice, mariage réussi "salé/sucré" puisque le jambon est accompagné de morceaux d'ananas...j'ai donc pris soin de bien noter la recette !

En revanche, nous avons testé hier soir la soupe de noël et nous avons été franchement déçus. Non pas qu'elle n'était pas bonne mais plutôt parce que le goût n'a rien d'exotique et se rapproche étrangement à nos "bonnes vieilles soupes" métros.

Heureusement nous avions prévu le coup: la pâte à crêpes était prête pour fêter la chandeleur !

Il ne nous reste plus qu'à goûter le bouillon d'awara que les guyanais consomment à Pâques. Encore quelques semaines à patienter avant d'élargir nos découvertes gustatives locales...

Qu'avons-nous fait ce week-end ?

2009-02-01T17:15:00.003-03:00

Ce week-end, nous sommes restés tranquillement à la maison puisque Benoit est toujours convalescent (plus de fièvre depuis samedi après-midi, mais la fatigue générale persiste).

En revanche, nous avons gardé Clara (c'est la fille d'un couple d'amis parti en week-end) qui a mis un peu d'animation dans la maison !

. Ils sont pas mignons tous les deux ?

.
Petite devinette:
A votre avis, à quel sport Benoit a t-il tenté d'intéresser Clara ?
La réponse est sous vos yeux...même si tout le monde avait deviné !
.

Il y en a une, qui, en tout cas n'était pas ravie de la venu du p'tit bambin dans la maison.
Cayenne ne savait plus quoi faire pour attirer notre attention...
Vous avez dit jalouse ?

Alors docteur...

2009-01-28T16:12:00.007-03:00

La prise de sang est sans appel:

Benoit à la dengue !

Il ne décolle pas du 39° depuis hier matin avec de fortes céphalées et de violentes douleurs dorsales.

Les symptômes peuvent durer jusqu'à une semaine...en bref, c'est notre grippe tropicale.

Il m'a même dit qu'il avait préféré sa crise de paludisme...

Que sa famille et ses amis lui apportent un petit message de soutien, car il en a grand besoin ! Bien qu'il ne bouge pas du lit, je lui ferais part de vos commentaires.

Pour ma part, l'ennemi n°1 pour moi actuellement est le moustique. Ils sont pourtant très nombreux en cette saison des pluies. J'en suis quasiment à prendre ma douche au 5 sur cinq...c'est pour vous dire !

J'espère de tout coeur ne pas vivre le même calvaire et me languis de le voir se rétablir au plus vite.

Bisous à tout le monde et vive la Guyane.

Pour toi Thomas...

2009-01-27T08:55:00.005-03:00

Spéciale dédicace pour le frère de Benoit, pour toi Thomas...

Sur la route menant au village Hmong nommé Cacao, Benoit pense à toi dès que nous croisons ce panneau.

C'est même lui qui a réclamé à se faire photographier...tu te rends compte !

Pour info, Benoit s'est réveillé ce matin avec 39° de fièvre:

récidive du palu ou dengue ?

La prise de sang nous le dira !

Petit retour en arrière...

2009-01-26T08:48:00.002-03:00

Voici un petit condensé de nos aventures pendant notre période sans internet dû à notre déménagement d'octobre à novembre.

Nous avons donc été à la découverte de l'îlet la Mère le dernier week-end d'octobre.

Rappellez-vous Benoit sortait tout juste de ses 10 jours de palu, et nous avions emménagé dans notre nouvelle maison 2 jours auparavant !

L'îlet la Mère se trouve aux portes de Cayenne puisqu'il ne faut que 20 minutes de traversée. .
Nous voilà donc un dimanche matin aux aurores (7h45: tout est relatif) dans la navette nous conduisant avec Noémie et Matthieu sur l'îlet.

A cette période nous étions encore en saison sèche...le stress d'une averse inopinée ne se lisait donc pas sur nos visages!

Difficile de ne pas rencontrer sur notre chemin les petits saïmiris peu farouches présents sur l'île en "grand nombre".

.
Un nouvel animal de compagnie...

Pendant la saison sèche l'eau est beaucoup moins brassée...donc beaucoup moins boueuse.

Un petit goût de paradis !

29 ans...déjà !

2009-01-12T08:45:00.004-03:00

Vendredi soir, nous avons fêté les 29 ans de Benoit.

Je lui ai mitonné un bon petit dîner, au menu: saumon fumé avec blinis "maison" et tartiflette...un vrai repas d'hiver et d'anniversaire en somme !

En dessert, moelleux au chocolat illuminé de ses 29 bougies.

.
.

Nous avons le lendemain fêté l'évènement avec Noémie et Matthieu (tout juste rentrés de métropole) en débouchant une bouteille de cidre !

Qui dit anniversaire, dit bien évidemment cadeau(x) et je dois admettre que cette année réunir les présents de Benoit n'a pas été une mince affaire !

Pour finir, Benoit a mis toute sa bonne volonté pour garder les yeux ouverts le temps d'une photo...en vain !

Joyeux Anniversaire mon chéri...

Notre petite famille !

2009-01-03T10:47:00.005-03:00

Certains ont des animaux de compagnies des plus classiques:

hamster, chien, ...

Chez nous l'exotisme prime !

. Voici Cabassou,

.
Attila,
.

un phasme se promenant sur notre terrasse
.

et notre "Cayenne" qui a bien grandi.

Bonne Année 2009

2009-01-01T09:14:00.003-03:00

....

Bonne

Année

2009

tout

monde

Eté 2009: destination "Le Mans"

2008-12-28T11:17:00.003-03:00

Nous voilà donc "quasiment" fixés sur la prochaine mutation de Benoit,

nous irons au Mans !

.
Fini donc les fêtes de fin d'années en short et petite robe d'été sous un soleil de plomb...

A nous le temps sarthois (je ne ferai aucun commentaire !).

Mais ne vous méprenez pas, nous sommes ravis...

si, si soyez convaincus.

Pour Benoit,

il s'agit de son premier choix de poste;

le Mans possède une Fnac, un Quick;

il fait beaucoup moins chaud;

et il va enfin pouvoir rivaliser avec les meilleurs pilotes aux 24h du Mans !

Pour moi,

rapprochement familial certain;

le Mans dispose de nombreux magasins (j'ai déjà vérifié !);

nous allons pouvoir continuer à vivre en maison;

et nous pourrons voir nos amis beaucoup plus souvent.

Joyeux Noël 2008

2008-12-27T10:18:00.003-03:00

Benoit et Delphine sont de retour ...

Après de nombreuses péripéties, nous avons enfin une connexion internet dans notre nouvelle maison.

Avant de vous faire un petit condensé de ces deux mois sans message, nous tenons à souhaiter un

JOYEUX NOËL à nos familles et amis.

Notre sapin s'est paré de ses plus beaux atours pour accueillir nos cadeaux.

Nous avons été drôlement gâté cette année!

Pour Benoit un cadeau tout à fait...typique !
Et pour moi, un magnifique bracelet de la part de mon chéri...ne vous fiez pas à la photo.

Cayenne a également participé à l'ouverture des cadeaux !

Gros bisous à tout le monde, et à très bientôt...

Découverte de la nature imminente

2008-10-18T07:21:00.008-03:00

Déjà toute petite Cayenne se préparait à la vie en milieu naturel.

Il aura fallut 1 an avant qu'elle connaisse les joies de la liberté, la voici donc sur notre balcon en plein exercice. .

Avant de s'attaquer à des proies plus importantes, apprentissage de la chasse avec les geckos, au combien nombreux dans notre appartement...et elle est plutôt douée !

Nous sommes très contents d'agrandir son espace de jeux !

Et nous espérons qu'elle va apprendre à faire ses griffes ailleurs que sur nos tapis...

Elle se prendrait presque pour un tigre !

Tout ça pour vous dire que la date de notre déménagement est prévu pour vendredi prochain.

Il nous tarde...

Découverte déconcertante: un animal local a élu domicile sur notre terrasse...une matoutou (définition: mygale inoffensive) trouve notre charpente à son goût et y a installé son nid !

Et ce n'est pas fini, un jaguar (oui vous avez bien lu), un jaguar a donc été aperçu la semaine dernière traversant tranquillement un jardin dans notre futur quartier . Vous pensez certainement qu'il s'agit là d'une mauvaise farce ou d'un illuminé qui aurait vu un "gros chat", mais cette personne se révèle être un vétérinaire...et non ce n'est pas une farce.

Nous voulions du changement, et bien nous allons être servi !

Ca valait le coup d'attendre !

2008-10-12T14:49:00.013-03:00

Après de nombreuses visites infructueuses voire désastreuses, voici la "perle rare": notre nouvelle maison !

Grand changement en perspective puisque nous vivions depuis notre arrivée en appartement.

.
C'est une maison F3 toute neuve avec un grand jardin et bien au calme contrairement à notre logement actuel.

.
Seul "hic au tableau", la connexion internet n'est dotée que du bas débit...

.
Nous allons investir dans un barbecue, mais n'optons pas pour l'achat d'une piscine hors sol (bien que le terrain s'y prête à merveille) puisque nous quittons la Guyane dans 10mois1/2...et oui déjà !
Autre avantage également, Cayenne va enfin pouvoir goûter aux joies de la liberté.

Étant donné la connexion bas débit, nous craignons de ne plus pouvoir mettre à jour aussi régulièrement notre blog...à mon grand regret.

Rassurez-vous, je veillerais à vous faire une visite détaillée de notre nouvelle demeure, dès que les clés seront en notre possession.

Pour l'instant nous avons la tête dans les cartons et sommes impatients de nous installer afin de profiter du jardin avant l'arrivée de la saison des pluies.

Gros bisous à tout le monde et merci à Mauricette et Laurence pour cette délicieuse recette du tiramisu.

Peut-on faire pire ?

2008-10-01T16:30:00.007-03:00

Pour ceux qui ne le savent pas encore, nous devons déménager de notre appartement puisque celui-ci va bientôt être réhabilité.

.
.

Ceux qui n'avaient pas encore pu apprécier notre magnifique point de vue sur l'hôpital Jean Martial, qui ont peut le dire tombe littéralement en ruine...et bien c'est chose faite !

Oui mais voilà, nous n'imaginions pas que l'on pouvait avoir pire...

Après la visite de deux logements, j'en arrive à la conclusion que la Guyane repousse les limites du raisonnable et du supportable.

Lundi, visite d'une maison dans un quartier résidentiel...au final cela ressemble plus à une cabane avec une toiture plus que rouillée, implantée dans le quartier le plus malfamé de Matoury.

Verdict: NON MERCI...vous vous en doutez.

Cet après-midi, nous voilà parti de bonne humeur pour la visite d'un F3 neuf dans résidence au milieu de la nature.

La proposition était plus qu'alléchante, vous en conviendrez...nous avions donc pratiquement emménagé avec Benoit (virtuellement bien sûr !).

Fort heureusement que nous n'avions pas emmener nos cartons avec nous puisque la chute fut rude...très rude.

Je n'ai qu'une chose à dire, faut pas déconner quand même, cette fois le balcon donnait sur un bidonville !

Trop, c'est trop !!!

Malgré notre vue imprenable et les demandeurs d'asiles qui dorment pratiquement sous nos fenêtres en espérant accéder le lendemain aux bureaux de la préfecture puisque 400 personnes y font quotidiennement la queue...et bien je crois, que nous aimons bien notre appartement; les travaux sur notre bâtiment ne sont donc pas prêts de démarrer.

Comme le dit si bien le dicton: j'y suis, j'y reste !

Balade dominicale

2008-09-21T20:53:00.004-03:00

Ce dimanche, nous avons été faire une petite balade sur le sentier du Rorota...histoire d'évacuer nos deux soirées arrosées du week-end!

Mais que peut bien chercher Matthieu?

Nous avons eu la chance de croiser sur notre chemin six paresseux, tout a fait enclin à poser pour l'objectif...

Petite pause bien méritée au point panoramique.

Vous pouvez apercevoir en contrebas la plage où nous sommes allés nous rafraîchir...

Spéciale dédicace!

2008-09-08T08:32:00.003-03:00

Pendant nos vacances en Islande, nous avons immortalisé de magnifiques paysages mais également quelques endroits insolites...

Petite dédicace à Matthieu...et surtout à Noémie!

Il n'est pas beau ce jardin?

Repos!

2008-08-25T08:18:00.005-03:00

Que fait-on par un dimanche radieux en Guyane?

. Quelques longueurs pour Benoit,

les pieds en éventail pour moi

et une petite sieste réparatrice afin d'attaquer la semaine en forme!

Les week-ends en Guyane

ont comme

un petit goût de vacances...

5 heures de route...

2008-08-23T18:48:00.004-03:00

Et oui, 5 heures de route on été nécessaire pour découvrir l'immensité des fjords islandais.

Benoit était au volant...route sinueuse et piste de graviers/terre pimentaient notre parcours!

. 5 heures de route = beaucoup, beaucoup de photos (que je n'ai pas comptées tellement il y en a), c'est si beau l'Islande!

Le photographe embarqué n'a donc pas failli à sa réputation contrairement au co-pilote ( et oui je ne suis pas très douée avec une carte...je préfère conduire, voilà tout!)

Ces kilomètres ont été une succession de paysages magnifiques et époustouflants.

La photo ci-dessous est la vue de notre chambre d'hôtel...rien que ça!

Petite question

2008-08-23T18:41:00.001-03:00

votre avis,

à quelle

heure

cette photo

a t'elle

été

prise?

Quelle chaleur...

2008-08-15T08:17:00.000-03:00

Un petit message de Guyane pour vous dire qu'en ce moment il fait chaud, très chaud...

31° dans l'appartement...

Autant vous dire que je ne me fais pas prier pour aller piquer des petits plongeons à la piscine du régiment!

Un agréable week-end de 3 jours se profile après la reprise du boulot, il nous fallait bien ça pour digérer l'après-vacances.

Quelques aléas sont venus perturber notre journée d'hier. Nous avons mis notre voiture au garage pour une vidange et lorsque nous sommes allés la récupérer, ils avaient tout bonnement PERDU nos clés. Nous n'en sommes décidément pas au bout de nos surprises...

Rassurez-vous nous avons récupéré notre voiture et nos clés!

Il fait chaud et les petits coins de fraîcheur sont les bienvenus...

Et ce n'est pas notre Cayenne qui dira le contraire!

Ascension d'un volcan 1

2008-08-15T07:42:00.005-03:00

Les paysages se succèdent mais ne se ressemblent pas: après les chutes d'eau, le lac d'icebergs, les plaines désertiques, les fjords, les glaciers...voici les volcans!

Sur les îles Vestmannaeyjar, moment fort de notre voyage avec une ascension d'un volcan toujours en activité.

Voici donc les deux volcans de l'île, qui nous a complètement séduite.

Nous avons gravi celui de gauche qui culmine à 226 mètres.

Au premier plan, de récents champs de lave datant de l'éruption de 1973.Les cônes rouges et nus sont très proches de la ville et des ses habitants.

Durant notre ascension, nous avons une vue imprenable jusqu'au continent et le magnifique glacier Vatnajökull.

Image quasi lunaire...

Benoit n'en rate pas un "morceau".

Arrivé au sommet, la vue saisissante est inoubliable.

De grosses rafales de vent ont rendu la marche sur la crête un peu stressante pour moi puisque le vide était tout proche, beaucoup trop proche.

Mais quel spectacle!

Ascension d'un volcan 2

2008-08-15T07:40:00.002-03:00

Malheureusement il faut bien redescendre, Benoit est donc en tête et je suis loin derrière à cause de la poussière de cendre. .

Photo magnifique qui réunit en un seul plan: océan, champ de lave, cendre et le "plancher des vaches"!

Le volcan est pourtant loin derrière nous, mais voici une scorie grandeur nature...impressionnant!

Petite photo souvenir de notre magnifique expédition du jour.

Nous sommes couverts de cendre, c'est pour cela que nous avons l'air un peu plus bronzés!

Histoire de vous faire encore un peu baver, lieu de pique-nique inoubliable suivie d'une petite sieste bien méritée .

L'inoubliable Geysir

2008-08-09T13:17:00.004-03:00

Geysir dit "source jaillissante" est un phénomène naturel d'activité géothermale connu dans le monde entier.

Gare aux imprudents car cette eau est bouillante!

Difficile de croire que tout ceci est en constante activité sous nos pieds; il est d'ailleurs interdit de sortir des sentiers car la couche terrestre est très fine par endroit...

Nous avons pique-niqué au grand air et dans des lieux splendides chaque midi.

Voici Strokkur en pleine action, qui peut se projeter jusqu'à 30 mètres de hauteur, et ce de manière régulière toutes les 5 à 10 minutes.

Incroyable!

Magique...

2008-08-09T13:08:00.003-03:00

Dans le parc national de Thingvellir, plan d'eau magnifique...
...mais attention l'eau est glacée!

Le lac Jökulsarlon

2008-08-08T16:37:00.003-03:00

C'est l'un des lieux les plus magiques d'Islande.

Il est formé d'icebergs bleutés, cernés de cendres volcaniques qui se sont disloqués des "langues" glaciaires de l'immense Vatnajökull (le plus grand glacier d'Europe, rien que ça!).

Nous avons découvert ce lieux surréaliste en naviguant entre les blocs de glaces.

Il faisait froid, très froid!

Pendant nos vacances, nous avons parcouru pas moins de 2200km en 8 jours.

Ainsi, nous avons sillonné le littoral pour découvrir au mieux ce pays qui nous a époustoufflé tant par le contraste de ses paysages que par la beauté de la nature.

Il faut savoir qu'à la période de notre voyage, nous n'avons pas vu le soleil se coucher durant 11 nuits...étrange sensation!

Les "lunettes de nuit" étaient donc les bienvenues...

Observation des baleines...

2008-08-02T09:14:00.007-03:00

Au petit port de Husavik nous avons pu embarquer sur un chalutier afin d'observer dans la baie quelques cétacés; qui ce jour là étaient peu farouche! Pour notre plus grande joie...

Nous voici donc en tenue d'observation (impossible de nous rater), et nous étions bien content de les porter puisqu'un vent glacial soufflait ce jour là.

Petite anecdote également: la compagnie qui nous a emmené pour notre safari proposait de la "Nautamine" avant d'embarquer (nous avons bien eu raison de la prendre) car nous avons eu des creux de 3 mètres durant 2h30!

Je vous laisse donc deviner l'ambiance sur le bateau... Pour ceux qui me connaissent et qui se posent la question: même pas eu peur, même pas paniquée...enfin presque pas!

. Benoit comme à son habitude était ravi de cette petite fraîcheur!

Mais il est vrai que j'aurais très bien supporté quelques degrés de plus...

Difficile d'immortaliser notre rencontre avec les baleines.

Ce qui est sûr, c'est que ce jour là nous avons eu de la chance puisqu'une baleine a sauté trois fois hors de l'eau. Moment magique et inoubliable!

Quel spectacle...

Au final, malgré des pieds glacés et un léger mal de mer, nous gardons un souvenir impérrissable de cette rencontre avec des baleines dans leur milieu naturel.

L'Islande et ses chutes d'eau

2008-08-01T21:39:00.005-03:00

Il est impossible de visiter l'Islande sans admirer ses innombrables chutes d'eau.

Nous avons donc croisé plusieurs d'entre elles durant notre circuit de 2200km.

En voici donc quelques unes pour le plaisir de vos yeux...

. Gulfoss, sans doute la plus visitée, puisqu'elle est à moins de 2 heures de route de la capitale Reykjavic.

.
Skogafoss, des escaliers menaient à son sommet...ceux qui ont le vertige s'abstenir!

Svartifoss, décrite dans les guides touristiques comme la plus belle cascade d'Islande de part la présence de ses orgues basaltiques.

Hengifoss, chute d'eau de 188m de haut connue pour être l'une des plus haute du pays.

Godafoss, très belle cascade en forme de fer à cheval...moment magique malgré un temps maussade.

Vous aurez donc compris que "Foss" signifie chute d'eau en Islandais.

Grandeur nature c'est un véritable spectacle pour les yeux!

Joyeux Anniversaires...

2008-07-31T06:57:00.004-03:00

Nous voilà de retour en Guyane après 1 mois de vacances magnifiques !

Nous avons tous les deux repris le chemin du travail, bien que Benoit ait eu deux jours de vacances supplémentaires (passation de commandement = jours de repos en Guyane).

Avant de quitter la métropole, petite escale chez mes parents, où nous avons fêté nos anniversaires.

Je ne tarderais pas à vous faire partager quelques photos de nos vacances en Islande...

Bisous à tout le monde.

Veinards...

2008-07-16T18:30:00.004-03:00

Comme quoi l'Islande c'est plutôt sympa...

Un "Hot spa" en pleine nature, au milieu de nulle part !

Elle est pas belle la vie ?

EVASAN

2008-06-22T16:47:00.003-03:00

Un blessé évacué par treuil

Merci au photographe d'avoir réussi cette mise au point parfaite...

Il y a une dizaine de jours au cours d'une mission en forêt, j'ai du déclencher une évacuation sanitaire (EVASAN) pour deux blessés. Comme il n'y a pas tellement de routes en forêt, on doit souvent utiliser la voie aérienne (hélicoptère + treuil), ce qui permet de faire quelques photos "mythos".

Un petit air de déjà vu...

2008-06-15T10:56:00.002-03:00

Même tenue, même personne, même soirée qu'il y a un an (déjà)...la soirée des partants.

Quelques petits changements cependant, que vous ne raterez pas de remarquer! .
QUI de nous deux à la plus belle grimace?
Les vacances approchent, chouette...chouette!

Tout le monde sur le balcon!

2008-06-08T10:36:00.004-03:00

Noémie était avec nous ce week-end et le beau temps également.

Nous en avons donc profité pour nous installer le temps d'une soirée sur notre balcon...moment très sympathique, même si Benoit a encore gagné aux jeus que nous avons fait!

Au menu, rôti de boeuf accompagné d'un "gratin dauphinois" fait avec la recette de Mimi...excellent.

Aujourd'hui, petit tour à la plage puisque la météo a décidé de rester au beau fixe.
Nous aurons peut-être la chance de tomber sur une tortue venant pondre sur le rivage...qui sait?
.
Une petite semaine se profile pour nous, mardi étant l'abolition de l'esclavage en Guyane...jour férié par conséquent!
.
GROS BISOUS A TOUT LE MONDE

De vrais baroudeurs

2008-06-04T19:10:00.005-03:00

Qui dit découverte de la Guyane, dit apéro ! Nous avons donc accompagné comme il se doit le planteur

offert par le guide avec du saucisson.

Oui mais voilà nous avions oublié un petit détail...

le couteau!

Qu'à cela ne tienne, nous avons tous croqué dedans...

un apéro dans les règles de l'art!

La Guyane, c'est:

.
Beaucoup de nature,

du soleil encore et toujours,

parfois de la pluie et pas qu'un peu,

des températures estivales toute l'année,

du planteur,

du saucisson,

des rires,

du bonheur,

et surtout de l'AMOUR...

Cherchez l'erreur!

2008-06-01T18:21:00.004-03:00

Pendant que certaines profitent de ce lieu saisissant qu'est l'embouchure des marais de Kaw... d'autres s'éternisent sur le planteur!
.

A vos commentaires...

Les bébêtes du marais

2008-05-28T17:16:00.004-03:00

Voici tout d'abord des Hoazins, oiseaux descendants directs de la préhistoire, que l'on voit ici défendant leur nid

Puis deux petits Saïmiris, aussi curieux que nous lors de notre approche

Enfin, une dernière espèce méconnue de crapaud, dont j'ai pu capter tout de même le chant mélodieux. Montez le son et profitez...

Ibis rouges

2008-05-28T17:00:00.005-03:00

Ce week end, ballade en compagnie de Nom et Boule en direction de l'embouchure du marais de Kaw. Après quelques heures de pirogue, nous avons pu observer à la tombée du jour le vol de centaines d' ibis rouges, animaux emblématiques de la Guyane, qui doivent paraît-il leur couleur à la consommation de crevettes en quantité. Les voici en plein vol, avec en arrière plan les ilets "la Mère" et "les deux mammelles", au large de Rémire.

N'hésitez pas à cliquer sur les photos pour agrandir l'image...

Le tout dans un cadre toujours aussi grandiose, avec des paysages de carte postale

L'impression assez bizarre d'arriver au bout du monde...

Petit week-end à Bruges

2008-05-16T19:06:00.005-03:00

Petit récit

de notre escapade à Bruges le week-end dernier. Afin de profiter au maximum de mes 12 jours en métropole, j'ai emmener ma p'tite famille en Belgique dans la magnifique ville de Bruges.

Du haut du Beffroi, la vue est splendide et le carillon très impressionnant.

Avide de visiter un maximum d'endroits, nous avons donc décidé de louer des vélos...

Week-end magique en famille:

du soleil,

des températures estivales,

de la bonne humeur,

une ville magnifique

et de bons petits restos!

Resto avec les "popines"

2008-05-09T05:15:00.004-03:00

Il n'y a rien de mieux que de retrouver

mes copines.

Le temps d'une soirée: Soso, Sigrid et Léo ont accordé leurs emplois du temps respectifs (et c'est pas chose facile, merci les filles!) afin que nous partagions un petit moment de franche rigolade.

Petite pause de complicité!

2008-05-07T16:52:00.008-03:00

Le temps

est

bien décidé

à rester

au beau fixe !

Mère et fille se sont donc accordées une petite pause soleil en fin d'après-midi...moment privilégié et complice!

Que du bonheur,

ne manque qu'une personne:

Benoit.

Vive les mariés!

2008-05-05T04:58:00.005-03:00

En ce premier week-end du mois de mai,

nous avons célébré le mariage de ma cousine Amandine.

Je suis rentrée pour cette occasion 12 jours en métropole, il fait à ma grande joie un temps magnifique et le thermomètre affiche des températures estivales.

Benoit n'a pas pu se joindre à la noce puisqu'il est actuellement en forêt..."encore"!

Si tout se passe comme prévu, nous nous retrouvons à mon retour afin de préparer nos vacances du mois de juillet. Nous avons tellement chaud en Guyane que nous optons pour une "destination fraîche": l'Islande.

Photos de famille inévitables: voici tous mes cousins/cousines du côté de ma maman, nous sommes 18 au total (vous remarquerez qu'il en manque certains: ils étaient trop occupés avec le buffet du vin d'honneur).

J'ai passé un agréable moment en famille, ma petite soeur est très fière d'avoir pu me montrer ses talents de conductrice puisqu'elle a obtenu son permis au mois de mars.

Reste le bac maintenant à passer!

Benoit m'ayant dit qu'il faisait un temps TRES PLUVIEUX en Guyane, je n'ai donc d'autres solutions que de le reprendre avec moi lors de mon voyage retour.

Métropolitains profitez-en donc!

Vous avez dit...heureuse!

2008-04-17T21:50:00.004-03:00

Qui a dit que les hommes ne savent plus y faire?

...

Que des bêtises!

2008-04-16T20:50:00.003-03:00

Que fait

Cayenne

pendant que

je travaille?

Elle

redécore

notre appart...

à son goût!

Soirée entre amis

2008-04-13T16:48:00.005-03:00

Samedi soir, petit dîner entre amis avant le retour de Marc en métropole (Claire on te le rend bientôt...courage le plus dur est fait).

Petite soirée d'adieux puisque Benoit est parti aujourd'hui en mission (oui, oui il est bien parti un dimanche midi!). Me voilà donc à nouveau toute seule...

Nom était chez nous ce week-end, Matt étant également en forêt depuis 1 semaine: entre compagne de militaire, on se soutient. Au menu, du vin blanc et encore du vin blanc afin d'accompagner comme il se doit une bonne tartiflette (histoire de rappeler à Marc sa p'tite montagne), beaucoup de rires et quelques questionnements quant au fonctionnement de notre "chère armée"!
Voilà donc un agréable week-end qui se termine malheureusement avec le départ de mon chéri...dur, dur!

Pleins de gros bisous à tout le monde et bonne semaine.

Mes petits poissons

2008-04-09T09:23:00.005-03:00

Je profite d'une matinée de repos pour vous écrire un petit mot et vous présentez mes "petits bout'chous" guyanais!

Vous aurez compris que ma section à pour thème "la mer"; ce tableau est le fruit d'un long labeur durant le week-end de Pâques, manque à cette présentation 3 photos de bébés et les 4 animatrices qui tout au long de la journée veillent sur eux.

Mes petits poissons dont j'ai la charge sont âgés de 3 à 6 mois (j'ai les plus petits de la crèche), quatre au total, ceux qui me connaissent savent que je ne peux pas être plus heureuse. Contrairement à de nombreuses personnes qui trouvent "ennuyeuse" la compagnie des "tout-petits", il est vrai que de mon côté je m'épanouie à leur côté.

Comme ça me fait du bien de ne plus aller au travail à reculons et l'estomac noué...

Hier grand stress du côté du travail de Benoit, il s'est retrouvé être d"'alerte 3h" (pour ceux qui ne comprennent pas très bien comme moi les codes militaires: il devait être prêt à partir en 3h pour la forêt) autant vous dire notre réjouissance.

Conclusion: au grand soulagement de Benoit pas de départ, beaucoup de stress et de fatigue pour rien. Une petite note positive tout de même, son sac est quasiment prêt pour son départ programmé de dimanche (et oui à l'armée on travaille même le week-end)!

Du côté de nos vacances d'été pas de grandes avancées significatives mais une grande certitude plâne sur le fait que Benoit ne pourra pas se libérer de ses obligations avant fin juin; de mon côté impossible de prendre des congés durant septembre.

Qu'allons-nous faire?

Petite balade les pieds dans l'eau!

2008-04-06T13:57:00.005-03:00

Nous avons été nous promener ce matin sur la plage de Montabo, mer basse et peu agitée aujourd'hui...c'était un vrai régal.
Dommage que les nuages aient décidé de camper dans le ciel ce week-end!

Mille excuses...

2008-04-05T15:22:00.005-03:00

Comme vous pouvez le constater, un mois s'est écoulé depuis notre dernier message blog!

Quelques petites explications s'imposent...

Début mars a débuté pour Benoit une longue série de missions sur le terrain, soit 6 semaines de forêt qui doivent s'échelonner jusqu'à fin mai. A cela s'ajoute les astreintes et les "toucans"...

Autant vous dire qu'à présent c'est un véritable "guérillero de la selva"!
.

De mon côté, au terme de mon premier mois en crèche le bilan est plus que positif malgré une lutte acharnée avec mon réveil tous les matins ( je me lève à 5h, c'est un peu tôt quand même).

Je découvre une facette de mon métier jusque-là inexplorée et je dois vous dire que je n'ai aucun regret: fini pour moi "les nuits, les week-ends, les jours fériés et les soirées" sans Benoit.

Un grand merci à tout le monde pour ces petits messages qui m'ont fait grand plaisir; gros bisous à ma maman, à Mimi, à Mauricette, à Ingrid, à Karine, à Clémence...vos messages m'ont énormément touchés. Et merci à Noémie et Matthieu sans qui je n'aurais pas ce travail!

L'absence de message sur notre blog est due au fait que nous n'avons ces derniers temps pas la possibilité d'explorer notre belle Guyane.

Je vous rappelle que nous sommes actuellement en saison des pluies, le "petit été" de mars n'a duré cette année qu'une petite semaine, au grand désespoir de mon bronzage puisque je n'ai pu aller qu'une journée à la piscine!

PAS DE PHOTOS...PAS DE MESSAGES

Nous allons devoir déménager de notre "petit appartement" au mois de décembre pour cause de gros travaux dans notre immeuble, nous croisons fort les doigts pour avoir une petite villa afin de profiter au mieux de notre dernier semestre en terre guyanaise.

Toujours pas de date pour nos vacances d'été en métropole...affaire à suivre!

Ah si, j'oubliais, voilà maintenant 1 an que je suis en Guyane et donc que nous partageons nos vies...

Bilan: du bonheur, de la chaleur, de l'amour!!!

Mon nouveau travail

2008-03-01T16:02:00.008-03:00

Je suis heureuse de vous présenter mon nouveau lieu de travail, il s'agit d'une nouvelle structure "toute belle/toute propre"!

L'ouverture d'une crèche demande beaucoup de travail et d'investissement...et je suis très contente du résultat.

Il reste encore pas mal de choses à faire mais l'essentiel est là.

Le stress est à son maximum car nous ouvrons lundi, j'ai donc passé mon samedi matin à mettre au point les derniers petits détails.

Je suis réferente de la section des bébés (de 3 à 15mois)...vous vous douterez bien que je suis ravie.

Voici donc ma section:

C'est pour moi le début d'une nouvelle aventure car je n'avais jusque-là travaillé qu'en milieu hospitalier depuis l'obtention de mon diplôme.

J'explore donc une autre facette de mon métier d'auxiliaire de puériculture...verdict dans 16 mois!

Je me suis amusée à mettre des stickers sur les fenêtres, et le résultat est plutôt joli.

.
Me voilà donc bien occupée pendant les deux prochaines semaines d'absence de Benoit, qui se trouve être en forêt; et ce n'est que le début d'une longue série de missions qui doit se poursuivre jusque mi juin!

Pleins de gros bisous à tout le monde.

Incroyable...

2008-02-19T14:34:00.005-03:00

...mais vrai!

Pour la première fois depuis notre arrivée en Guyane (soit 14 mois), le thermomètre a affiché ce matin une température "un peu trop fraîche" a mon goût.

Métropolitains pardonnez mon "insolence", mais à vivre aux antilles on devient très vite frileux...notez qu'en dessous de 24° j'enfile un petit lainage!!!

"Incroyable...mais vrai"

Qui suis-je?

2008-02-17T13:46:00.003-03:00

Invités ce week-end à l'anniversaire d'un ami, nous avons passés un agréable moment "très arrosé" (30ans ça se fête quand même)...mais voilà c'était une soirée déguisée!

Alors qui suis-je?

Panier trop petit ?

2008-02-10T15:06:00.000-03:00

Cayenne grandit beaucoup trop vite; en effet, le panier que nous lui avons acheté il y a tout juste 2 mois est déjà trop petit pour elle. .

Elle a néanmoins trouvé refuge dans un endroit tout aussi douillet...dommage qu'elle ne fasse pas le repassage par la même occasion!

Heureusement elle adore toujours autant les câlins.

Pourvu que ça dure!

Les stars du carnaval

2008-02-05T18:17:00.001-03:00

Pas de carnaval sans ses figures incontournables, et ses célébrités locales.

La grande à côté du nabot, c'est miss Guyane 2007

Le monstre Vaval, roi du carnaval, qui sera enterré demain lors du mercredi des cendres. Pour l'occasion, tout les carnavaliers délaisseront les couleurs vives pour s'habiller de noir et blanc.

La Reine du carnaval, sur son char. Plus jolie de loin, car la tenue moulante et transparente qu'elle portait ne la mettait vraiment pas en valeur...

Mya Frye?

Sébastien Chabal, assis sur le dos d'un All Black

Carnaval 2008

2008-02-04T13:49:00.000-03:00

Difficile de passer à côté du carnaval en Guyane, qui est sacré (tout comme les jours fériés qui l'accompagnent...).

Dimanche donc, nous avons pu assister au grand défilé de Cayenne, juste en bas de chez nous. Cette année, un effort particulier a été effectué sur les costumes, et le nombre de groupes était plus important. Au final, le spectacle était de qualité, sous un ciel toujours menaçant, mais clément la plupart du temps.

Pas de carnaval sans touloulous

Le défilé, qui a commencé à 16h00, s'est poursuivi une fois la nuit tombée.

D'autres photos demain sur les différentes "célébrités" que nous avons pu apercevoir!

Mea culpa!

2008-02-03T11:57:00.000-03:00

M'étant fait remonter les bretelles au travers de divers mails, quant au manque d'informations actuellement sur notre blog...nous tenons très sincèrement à nous excuser, mais sommes accaparés par notre chaton qui réclame beaucoup d'attention...lol!

Benoit a donc bien fêté ses 28ans en ce début d'année, et quel beau cadeau que de revoir sa famille en cette occasion grâce à son retour éclair en métropole pour un RAPASAN!

A son retour, je lui ai fait un bon gâteau au chocolat avec les noix de sa "nanie"...un vrai délice.

Pour information, j'ai cessé mes remplacements au CH de Cayenne fin décembre pour incompatibilité évidente avec le milieu hospitalier guyanais; et me consacre à présent à l'ouverture d'une crèche qui se révèle très périlleuse...il faut savoir qu'en Guyane rien n'est simple, et tout prend plus de temps qu'en métropole!

J'en profite pour me remettre au fitness de manière assidue (aïe les courbatures), et patiente donc gentiment à la maison...à la grande joie de Cayenne.

Les dates de missions en forêt pour Benoit sont toujours au stade prévisionnel, il nous est donc très difficile de prévoir nos vacances...mais soyez sûrs que nous viendrons vous rendre visite avant la fin de l'été! Beaucoup de destinations sont actuellement à l'étude: l'Espagne, la Corse, l'Iatlie...une chose est sûre il fera chaud.

Notre retour définitif en métrople est fixé pour fin août 2009, plus que 19 mois (tout est relatif) en Guyane.

La saison des pluies limite actuellement nos expéditions, mais nous avons pleins de projets en tête comme faire "mon baptême de nuit en hamac", et oui je n'ai toujours pas dormi en forêt à la dure et je m'en porte très bien!

Comme vous pouvez le constater, nous allons très bien et continuons notre "petit bonhomme de chemin" en terre guyanaise.

Pleins de gros bisous ensoleillés à tout le monde.

C'est dur la vie d'un chat?

2008-01-17T14:28:00.001-03:00

.
.

.
Qu'en pensez-vous?

Cayenne a tout juste 3 mois ce qui explique les nombreuses heures qu'elle passe à dormir!

Et, comme elle adore nous suivre partout...il n'est pas rare de la retrouver endormie sur l'ordinateur...c'est super agréable, il est tout chaud!!!

Au moins une chose est sûre, elle nous fait beaucoup rire...

Que font les guyanais par un temps de pluie?

2008-01-13T18:50:00.000-03:00

Du bowling...entre autre!

Samedi très pluvieux en terre guyanaise...qu'à cela ne tienne, nous nous retrouvons tous à Kourou pour le déjeuner chez Noémie et Matthieu.

L'incontournable "petit punch" à ouvert les festivités de la journée suivi d'un agréable repas , Matt félicitation c'était un délice.

Ensuite comme il faisait toujours (disons le franchement) un temps de m..., nous avons essayés de départager le "Saint James" et le "Saint Etienne" (pour ceux qui n'auraient pas compris il s'agit de rhum vieux) et soyons clair sans succès!
De fil en aiguille, après plusieurs "Saboteurs" et "Tchin tchin", nous nous sommes retrouvés au nouveau bowling de Kourou...je crois que tout le monde sera d'accord pour dire que la 3ème était de trop...enfin bon!

Au final,

journée sympathique malgré un temps plus que maussade.

Bonne semaine les Kourouciens.

Bonne Année 2008!

2008-01-01T16:19:00.000-03:00

Il y a 2 ans, nous fêtions la nouvelle année sur Paris...et quelle soirée!

(vous avez bien vu, c'est effectivement Matthieu en arrière plan...le ridicule ne tue pas!) Cette année, pour le réveillon, petite soirée en amoureux: repas aux chandelles, bons petits plats, musique d'ambiance et une coupe de champagne (peut-être un peu plus)...rien de mieux pour passer les douze coups de minuit à deux et accueillir 2008 avec le sourire!

Bonne Année à tout le monde,

les guyanais pensent fort à vous...

Début des festivités!

2007-12-26T11:03:00.000-03:00

Joyeux Noël

Gros, très gros bisous à tous ceux que nous aimons.

Notre petit cadeau de Noël!

2007-12-24T17:58:00.000-03:00

Nous sommes heureux de vous présenter notre magnifique cadeau de Noël! Je m'appelle Cayenne,

je suis à peine âgée de 2mois1/2...et ma jolie petite frimousse à séduit Delphine et Benoit pour mon plus grand bonheur.

Étant encore un bébé, mes journées se résument à manger/dormir/et jouer...je fais quelques bêtises mais rien de bien méchant.

On m'a acheté un joli petit couffin mais je préfère dormir dans des endroits insolites comme la batée que Benoit a ramené d'un site d'orpaillage...et après tout, moi aussi je suis un petit trésor!

P.S: J'adore les câlins.

Joyeux Noël...

2007-12-22T12:02:00.000-03:00

Mon beau sapin...

Benoit étant rentré de sa mission en forêt en début de semaine, nous avons donc pu faire notre sapin.

En effet, l'heure des fêtes de fin d'année est arrivée et qui dit noël...dit évidemment sapin!

Ayant abandonné très vite l'idée d'acheter un vrai sapin (vous comprendrez aisément pourquoi), nous voilà en possession d'un magnifique sapin venu tout droit des ateliers du Père Noël!

Et oui, on ne se refuse rien...le climat n'aidant pas à se sentir en période de fêtes (nous avons quand même frôlés les 24° cette semaine grâce à la saison des pluies qui nous a bien fait comprendre qu'elle était belle et bien installée), nous nous sommes donc offert le "top du top" du sapin!!!

Trêve de plaisanteries...

Pour ne pas déroger à la coutume, notre sapin orne le salon paré de ses plus beaux atours en rouge et or...

Reste plus maintenant qu'à découvrir nos cadeaux et à concocter un délicieux festin...au menu "lasagnes maison" avec une bonne bouteille de vin, Benoit ne doit cependant pas trop abuser puisqu'il est d'astreinte...n'ayez crainte je l'aiderai dans cette tâche!

Joyeuses fêtes à tout le monde,

Joyeux Noël.

Souvenirs de Guyane pour toi Maman...

2007-12-13T11:28:00.000-03:00

Agréable rencontre avec un bébé paresseux, il était tellement mignon que nous avons tous voulu être photographiés avec!

Les vacances en Guyane riment forcément avec soleil/chaleur/faune/flore et ti-punch...n'est-ce pas maman?

. Pour se protéger du soleil: le chapeau est indispensable...

...ainsi que la crème solaire!

Pour finir, les vacances permettent également d'immortaliser des moments inoubliables.

Quel spectacle magnifique aux chutes Fourgassiés!

Vous avez dit début de la saison des pluies!

2007-12-03T17:51:00.000-03:00

Finies les longues après-midi au bord de la piscine après le boulot, finie la peau toute dorée, finis les week-ends à la plage (c'est Benoit qui est content!) ...fini de se dorer la pilule!

Et oui comme vous pouvez le constater la saison des pluies est belle et bien arrivée...à mon grand désespoir.

Après le tremblement de terre, ce sont les inondations à Cayenne. Mieux vaut être chez soi quand ça tombe...simple conseil!

Le temps est incertain mais toujours aussi chaud...n'ayez crainte nous fêterons quand même Noël au balcon.

MERCI la Guyane

Alors on l'adopte ou pas?

2007-12-02T12:02:00.000-03:00

Pour ceux qui ne le savent pas encore, Mia-miaou la chatte qui a élu résidence dans notre immeuble a eu 4 petits chatons il y a 2 mois 1/2 . Benoit s'est pris d'affection plus particulièrement pour cette adorable petite "boule de poil" qui se prénomme Baghera.

Pour moi qui ne suis pas très fan au départ des chats...l'approche a été quelque peu difficile mais tout doucement nous apprenons toutes les deux à nous apprivoiser. A en juger par la photo, au final le feeling est au rendez-vous.

La grande question de ces jours derniers est donc:

On la garde ou pas?

Et toi Cécile, qu'as-tu fait pendant tes vacances?

2007-12-02T11:24:00.000-03:00

Comment Cécile, ma petite soeur a vécu ces vacances?

Comme précédemment, réponse en images:

. Rencontre inattendue au marais de Kaw, un bébé paresseux a bien voulu montrer son joli minois.

Une vraie peluche...n'est-ce pas Cécile?

Pendant que nous attendions les ibis rouge à Sinnamary, petit bain de soleil fort agréable sur la pirogue accompagné d'un planteur...chouette journée.

Rien de tel qu'un bisou à un bébé caïman...malheureusement Cécile, la légende ne fonctionnerait qu'avec les crapauds!

Quelle fierté d'avoir coulé sa maman...

Et oui, nous avons passé d'agréables soirées...je pense que ça se passe de commentaire!

Mais que font-ils?

2007-12-01T10:01:00.000-03:00

.
.

Avis

population

Je reste quelque peu perplexe face à cette photo qui, quoi que bien photographiée (c'est moi qui l'ai prise) reste toujours une énigme pour moi!

Je me demande encore aujourd'hui ce que Philippe et Benoit ont voulu nous faire passer comme message.

Je fais donc appel à vos méninges...et à votre imagination.

Qui saura résoudre ce mystère?

Filou...c'était comment la Guyane?

2007-12-01T08:56:00.001-03:00

Mais qu'a fait Filou pendant ces vacances au soleil?

Réponse en images:

.Un petit tour en ULM, la forêt guyanaise dit "le brocolis" offre un spectacle magnifique!

De tes 49 ans, Filou, tu te souviendras...

. Moment fort apprécié de tous vacanciers...la sieste sur la plage.

Découverte de mets locaux: la salade aquatique guyanaise de la Crique Gabriel...personnellement je n'y ai pas goûté!

Alors bonne ou mauvaise expérience?

Grand moment pour Philippe, la visite du CSG (Centre Spatial Guyanais) avec en prime un petit tour dans la mythique salle Jupiter! On se serait cru dans un film...

Je crois qu'un rêve de gamin a été réalisé...reste plus qu'à voir un tir d'Ariane 5 maintenant!

Et enfin, rien de tel qu'un peu de farniente à l'ombre d'un cocotier...pas très confortable pour la sieste quand même!

Les îles du Salut...quel bonheur...

Souvenirs...souvenirs!

2007-11-29T17:06:00.000-03:00

Pendant les vacances de la Toussaint, ma famille a fait escale en Guyane...afin de découvrir notre nouvelle vie.

Petite photo souvenir à l'aéroport avant votre décollage de Paris.

Vous étiez bien couvert...mais très content de bientôt nous retrouver. .

...et 10h après finis les pulls/chaussettes/manteaux, vive l'été!

Y'a pas à dire, vous aviez le sourire jusqu'aux oreilles.

Dédicacé à Noémie

2007-11-17T16:28:00.001-03:00

Nous ne résistons pas à l'envie de te présenter nos visiteurs de l'après-midi.

Alors, toujours pas tentée?

Il était une fois Paris et ma famille...

2007-11-10T14:02:00.000-03:00

Notre semaine à Paris

Dur dur le voyage Cayenne/Paris:

-8h de vol de nuit serrés comme des "sardines";

-2 repas servis à des horaires plutôt inhabituels, petit-déjeuner à 01h (heure de Guyane); et oui, il faut bien récupérer les 5h de décalage horaire;

-atterrissage en métropole à 07h (02h du mat' pour Cayenne), "autant dire que nous n'avions pas les yeux en face des trous" pour passer les innombrables contrôles policiers;

-pour finir notre périple, remise immédiate dans le bain parisien puisque nous avons loué une voiture et pris le périphérique afin de nous rendre chez mes parents...ah les joies de la conduite parisienne!

Retrouvailles émouvantes avec ma famille, que ça fait du bien de serrer tout ce petit monde dans mes bras!

Petit moment privilégié avec mes copines lors d'une agréable soirée (rassurez-vous la photo est plus ancienne, car ce soir là nous étions tous en pull...mais j'attends encore les clichés, Léo si tu te reconnais!).

Gros bisous à vous 3 et à bientôt,

Soso je pense fort à toi.

Halte furtive chez mes grands-parents maternels dans les Deux-Sèvres. La petite fille qui sommeille en moi, se souvient encore des magnifiques noëls en famille passés dans cette maison.

Et enfin de tendres pensées à mes grands-parents paternels et à ma famille.

Bruges

2007-11-10T12:25:00.000-03:00

Merci à notre photographe Benoit pour ces magnifiques photos.

Nous étions de véritables touristes avec nos deux appareils...comme ça nous avons beaucoup de souvenirs!.

Le beffroi de Bruges est superbe et son carillon très original.

Bruges est surnommée la "petite Venise du nord"...on comprend pourquoi quand on voit les gondoles sur le canal.

Malgré les 20° je portais une écharpe...la transition climatique a été assez rude pour moi, Benoit lui était ravi de ce petit coup de frais.

C'était romantique à souhait...

La grande place dit "Markt" est impressionante avec ses maisons aux façades très colorées.

Et enfin l'incontournable chocolat chaud au véritable chocolat noir brugeois...un vrai délice!

Benoit a plus été tenté par les bières locales, au combien nombreuses et gouteuses.

Nous avons eu un gros coup de coeur pour cette ville!

Amsterdam...

2007-11-10T11:37:00.000-03:00

Brel nous a bien évidemment accompagné lors de notre arrivée en ville:

"Dans le port d'Amsterdam y'a des marins qui chantent..."

Durant les vacances, le climat métropolitain a été assez clément et nous a offert un bel été indien.

Voir les arbres parés de leurs couleurs chatoyantes se refléter dans les canaux était pour nous un vrai régal.

Son célèbre marché aux fleurs (ci-dessous sur la gauche), n'est plus à présenter!

De nombreuses tulipes toutes plus belles les unes que les autres s'étendent le long du canal sur un bon kilomètre.

Alors Mimi de quelle couleurs seront tes tulipes au printemps...surprise!

De nombreux vélos sillonnent la ville et apportent un certain cachet au centre-ville.

Nous n'avons malheureusement aucune photo du célèbre "quartier rouge" et de ses "coffee-shop", lieu très fréquenté par les touristes et bizarrement possédant un certain charme!

Encore des bébètes !

2007-11-04T18:42:00.001-03:00

Soirée sur le marais de Kaw hier, où nous avons pu observer de nombreux représentants de la faune locale (oiseaux, cabiaïs et caïmans). Il a même été possible d'en attraper quelques uns (mais pas de les manger, malheureusement...). Ici un caïman à lunettes de 2 ans et demie environ (soit à peu près 60 cm).

Delphine, elle, a préféré ne pas toucher le premier, se rabattant sur un modèle plus petit (et donc plus inoffensif), agé de quelques jours seulement.

Quel courage!

Nous avons le plaisir de vous annoncer...

2007-11-04T18:30:00.000-03:00

...que nous avons failli adopter un bébé paresseux de neuf mois, rencontré sur la route de Kaw ce week-end. Récupéré par une habitante du village qui a bien voulu nous laisser le prendre, c'est un personnage très "attachant".

Les puristes et autres spécialistes animaliers auront reconnu l'espèce qui possède trois griffes à chaque membre: le Aï (bien connu des cruciverbistes), qu'il faut différencier du Unau, qui n'a que deux griffes.

Petites news éclairs!

2007-11-03T09:09:00.000-03:00

Quelques explications quant à notre "absence bloggienne".

Nous sommes désolés de ne pouvoir agrémenter notre blog régulièrement depuis notre retour de métropole mais il se trouve que ma famille est en vacances actuellement dans notre beau pays guyanais. Donc NON nous ne sommes pas morts, NON nous n'arrêtons pas la construction de notre blog, et NON nous ne vous oublions pas.

Mille excuses mais vous devrez encore patienter jusqu'au 09 novembre avant de découvrir nos magnifiques vacances à Paris, Bruges, Amsterdam, Bruxelles et Lyon (nous avons parcourru pas loin de 3000 km, autant dire que nous avons beaucoup de photos à vous faire partager!).

En attendant, à la demande d'Ingrid voici nos tenues du gala de l'École de Santé.Le temps d'une soirée, revêtue d'une magnifique robe de princesse, Benoit m'a fait virevolter sur la piste de danse...c'était magique.

Que les curieux soient donc rassurés, nous avons passé une excellente soirée avec des souvenirs plein la tête et des étoiles dansant dans les yeux.

Alors qu'en dites-vous...on est pas beau tous les deux?

Qui sommes-nous?

2007-10-25T07:04:00.000-03:00

Petit rappel au cas où vous nous auriez déjà oublié!

Benoit .

Delphine

1+1=2

Comme toujours, nous faisons les "pitres" devant l'objectif, où peut-être est-ce simplement une photo ratée...

A vous de voir

Nous sommes donc enfin partis en amoureux faire un petit séjour en Métropole.

Retour aux racines essentiel afin d'apprécier à sa juste valeur notre exil Guyanais.

Il était une fois...nos vacances 2007!

Décollage imminent...

2007-09-28T08:18:00.000-03:00

Nous voilà prêts, les valises sont bouclées depuis hier soir!

Si, si je vous jure...

Benoit est au travail encore pour quelques heures et moi je règle les derniers petits détails.

Nous retrouvons nos "quartiers" le 22 octobre, d'ici là nous aurons eu l'occasion de voir pas mal d'entre vous.

En attendant de vous voir, nous vous faisons de très gros bisous.

A très bientôt...

.
Décollage H-9...vive les vacances!

"Dur dur" de se couvrir!!!

2007-09-26T08:08:00.000-03:00

Cela fait 6 mois (un peu plus pour Benoit) que le matin on ne se pose plus cette question:

"Qu'est-ce que je mets ce matin? "

Je pense que toutes les filles se reconnaîtrons au travers de cette phrase...n'est-ce pas!

Sans oublier le soupir que nous faisons en ouvrant les volets (ayant vécue en région parisienne pendant 24 ans, croyez-moi je n'ai pas oublié cette dure réalité!!!)

Ici tout est beaucoup plus simple, j'enfile tongs/short ou jupe (ça dépends de mon humeur du jour)/petit haut...tous les matins, tout cela laisse bien rêveur!!!

.
Petite photo rappel de nous "en un peu plus couvert"...au cas où vous auriez oublié!
J'ai bien compris au travers de vos commentaires que le temps n'était pas au beau fixe en métropole (merci à vous de nous le rappeller).
Je me résigne donc à remettre tous pleins de vêtements...
Heureusement qu'on vous aime.
.
Ne te fais pas de souci Ingrid, nous prévoyons une petite place pour le soleil dans nos bagages.
.
J-3

Heureuse!

2007-09-23T19:58:00.000-03:00

Youpi...je suis enfin en vacances, et pour fêter ça nous avons été prendre un petit bain de mer après mon travail...rien de tel pour décompresser.

Le moins que l'on puisse dire c'est que je ne suis pas gênée par mes voisins dans l'eau!

Pour information la température de l'eau est aux alentours de 26/28° toute l'année, et pour être franche quelque fois je la trouve un peu fraîche...

Benoit, lui, est en vacances vendredi midi...nous sommes impatients de nous envoler pour la métropole (décollage prévu vendredi à 18h).

En attendant de tous vous revoir, je vais profiter encore un petit peu des joies de l'été...puisqu'à présent c'est l'automne en métropole.

Bisous et bonne semaine.

Petit défi...

2007-09-19T13:30:00.000-03:00

.
.
.
.
.
.
.
.

Que nous arrive t-il?

Que se passe t-il?

Le premier à trouver la bonne réponse se verra récompenser d'un petit souvenir de Guyane.

Le défi est lancé, à vos méninges...

L'Auberge des Orpailleurs

2007-09-19T12:01:00.000-03:00

Nous avons passés notre dernier week-end libre (avant nos vacances) avec les Kourouciens (Matthieu et Noémie) à "l'Auberge des Orpailleurs", gîte sur la route de Régina.

Malgré le sourire de circonstance, nous avons très très chaud en cette saison sèche.

Petite balade à quatre sur un sentier près de l'auberge, avec un parcours tout à fait accessible...voire trop facile!.

Pour pimenter un peu cette excursion de nombeux passages ressemblaient à de l'escalade.

Jugez-vous même...

Une chose est sûre, les garçons se sont bien marrés...nous un peu moins!

Pour le plaisir des yeux, petit aperçu du cadre de l'Auberge.

Nous avons passés une excellente soirée: ti-punch à volonté, repas délicieux (civet de cochon bois, gratin de papaye au poulet boucané, colombo de porc et acoupa sauce maracoudja) et partie de carte jusque tard dans la nuit!

Les week-ends entre amis ça sert à faire la fête...et pour les curieux, c'est Benoit qui a gagné au "nique-nique"!

Pluie tropicale!

2007-09-18T15:51:00.000-03:00

Bonjour tout le monde, je suis malade alors plutôt que de croupir au fond de mon lit durant mon arrêt maladie, j'agrémente notre blog d'une vidéo!
Beaucoup de personnes se demandent à quoi ressemble une pluie tropicale...moi la première avant de vivre en Guyane.

Petite vidéo que nous avons faite lors d'une excursion au mois de juin pendant la saison des pluies, très courte mais on ne peut plus représentative!
En un temps record de 5 minutes, nous sommes passés du soleil/pluie/soleil...bien que l'averse ne dure pas longtemps, je vous garantie qu'il vaut mieux à cet instant être sous un abri (le son que l'on entend, c'est le bruit de la pluie sur le toit du carbet...impressionnant) .

Réponse en image...